CREAPASIONは、協力性と永続性を原則とし、
国際商業リレーションにおける大きな発展を達成することを
基本とした専門アドバイスを行っています。
オリーブオイル専門家が保証された基準で選ぶスペイン産
エキストラ・バージン・オリーブオイルのコンサルティング、
仲介を中心に、国際商業プロジェクトの実現にも協力しています。
About
2006年にクレアパシオンは田中富子によって創業されました。
田中富子は、権威あるハエン大学のバージンオリーブオイルの官能テイスティングのコースを修了し、これまでもスペインの公的機関にてオリーブ栽培や採油、テイスティングに関するセミナーやコースを受講しています。
これまでの間、様々なテイスティングや、生産者、専門家、技術者、そして消費者の方との関わり合いを経験とし、知識として広げていった結果、今日、私は、エキストラバージンオリーブオイルの官能分析はもちろん、品質の総合評価においても評価をいただけるまでになりました。
現在、日本、そしてその他の国々のオイルの世界との強く有効なコネクションを持ちながら、スペインを始め、ポルトガルやギリシャ等で、エキストラバージンオリーブオイルコンクールの国際審査員として参加させていただいております。
クレアパシオンは、素晴らしいオイルを作っている顕著な生産者とその製品に焦点を当てます。それらの製品は、栽培、収穫、製造におけるオリーブオイル生産の最良慣行の適応によって裏付けされています。今日、クレアパシオンは、国際バイヤーの方達がシェフ、消費者、顧客が満足すると考える、特定の仕様、官能もしくは理化学見地からの製品開発、そしてクーパシュ（ブレンド）作りにも協力しています。
私どものホームページ、そしてブログやSNSなどの他のデジタルメディアを介し、オリーブオイルに関する一般的な技術的な情報提供を行っています。また、2020年にスペインのオリーブオイルの世界における顕著な研究者とスペインにあるオリーブに関する叡智を世界に広げようと、協会 ( https://arigatolivo.org/ )を発足し、オリーブ文化の流布活動をしています。
クレアパシオンの活動範囲は、上記のようなオリーブオイルに関する活動だけではなく、スペインと日本間、スペインと世界各国の商業プロジェクトの実現実行に拡大しています。事実、クレアパシオンは、これまでに数々の市場調査や商品開発に協力してきました。
クレアパシオンの基本的役割は、プロトコルを明確にし、高い志、協力性、そして永続性が構築される商業的リレーションを進捗させる専門アドバイザーとして、生産者と卸業者さんや専門家を繋ぎ合わすことにあります。
クレアパシオンのコミュニケーションにおける基本的タスクとは、二国間貿易の適切な実行の理解と適格な対話によって、そこに存在する複雑さを簡潔にすることです。そこには、輸送や通関関連の書類やプロセスにおいても、関係者との調整能力が必要とされます。クレアパシオンのプロフェッショナルで明確な解釈と説明交渉、そして積み重なった経験により、予期しない事態をも迅速安全に解決します。
Tomiko Tanaka
2016年6月、スペインのビールメーカーMAHOU,S.A.（マオン株式会社）の新製品ESTRELLA SELECTA SAN MIGUEL（エストレージャ・セレクタ・サン・ミゲル）のプロモーションビデオに、スペインにおける日本人オリーブオイル・テイスターとして出演しました。
プロモーションビデオのテーマは”旅”。
日本からスペインに降り立ち、その後の現在までの私の人生を、旅というテーマを背景に短いビデオにまとめています。
エキストラ・バージン・オリーブオイルは、食品の中で唯一官能検査（かおりと味の評価）を通らなければ市場に出ない製品です。
そのため、その風味の評価は大変重要。ビールもその味の評価の重要ですね。
Services
オリーブの栽培からバージン・
オリーブオイル製造におけるサポート
オリーブライン ： オリーブ栽培からバージン・オリーブオイル製造における現地サポート
日本で急速に広まっているオリーブオイルビジネス。日々発生するちょっとした疑問を誰に質問したらよいかわからない方も多いのでは？
そこで、世界一のオリーブオイル生産国であるスペインの専門家に聞いてみませんか？
海外への問い合わせはちょっと気が引ける。返事は戻ってこないだろうとお考えの方達にも安心してご利用できる100%フォローサービスをCREAPASIONはご提供します。
詳細はこちらからどうぞ。
オリーブの栽培からバージン・
オリーブオイル製造におけるサポート
輸出入におけるコンサルタント、
市場調査、マーケティング
スペインでの市場開拓や新規進出において必要な市場調査を行います。スペインに長年在住し、スペイン人とのビジネスに十分な経験を持つ日本人が、ビジネス習慣の違いを考慮し、その違いから起こるミス・コミュニケーションや不理解を１００％フォローするので安心、そして十分な情報を得ることが可能です。
調査は、スペイン人のマーケティング・エキスパートと行うので、偏りはありません。スペインでの提携先をお考えの場合も、現地ネットワークを生かし、十分なリソースと共に最適な提携先をお探しします。
私どもは、食材および飲料に関してのスペシャリストで、得意とする市場は、ヨーロッパ、日本、米国となります。
輸出入におけるコンサルタント、
市場調査、マーケティング
スペイン食材の輸出、海外食材の
スペインへの輸入の仲介
スペインでの市場開拓や新規進出において必要な市場調査を行います。
スペインに長年在住し、スペイン人とのビジネスに十分な経験を持つ日本人が、ビジネス習慣の違いを考慮し、その違いから起こるミス・コミュニケーションや不理解を１００％フォローするので安心、そして十分な情報を得ることが可能です。調査は、スペイン人のマーケティング・エキスパートと行うので、偏りはありません。スペインでの提携先をお考えの場合も、現地ネットワークを生かし、十分なリソースと共に最適な提携先をお探しします。私どもは、食材および飲料に関してのスペシャリストで、得意とする市場は、ヨーロッパ、日本、米国となります。
スペイン食材の輸出、海外食材の
スペインへの輸入の仲介
翻訳、通訳
信頼の通訳サービスをご提供します。
「こんなはずではなかった」と後悔しないよう、事前のサーベイに基づき、お客様のニーズに最適な翻訳をお届けできるよう努めております。
国政ビジネスの豊富な経験と現地スペインの慣習や地域事情に精通していますので、安心してご相談下さい。
翻訳、通訳
Company Profile
会社名 CREAPASION
代表者 田中 富子
所在地 Calle Cea Bermúdez, 49, 2ª planta, puerta 2, 28003, Madrid (スペイン)
設立 2006年5月
業務内容
■輸出入におけるコンサルタント、市場調査、マーケティング。
■スペイン食材の輸出、海外食材のスペインへの輸入の仲介。
■翻訳、通訳。
■オリーブオイル審査員
■オリーブオイルスペシャリストコースの計画と開催
■オレオトゥーリズム（オリーブとオリーブオイルに関する観光）
■オリーブオイル専門誌への寄稿
■オリーブ、オリーブオイルに関するスペイン公立機関、インターナショナル・オリーブ・カウンシル( IOC )との交渉、調整
取引銀行
BANCO SANTANDER（サンタンデール銀行）
SABADELL銀行（サバデル銀行）
採用情報
現在募集はしておりません。
Calle Cea Bermúdez, 49, 2ª planta, puerta 2, 28003, Madrid (スペイン)
Tel: +34 912 50 14 90